| Mottaker: | UKJENT MOTTAGER |
| Datering: | 26. juli 1889 |
| Sted: | GOSSENSASS |
| Avansert visning | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
Meget ærede frue,
Som svar på 
Deres venlige forespørgsel tillader jeg mig herved at meddele at jeg intet har at indvende imod Deres påtænkte oversættelse af «Fruen fra havet» men at jeg ikke ser mig i stand til at meddele samme nogen formelig autorisation eftersom jeg nemlig allerede har autoriseret en i London
foranstaltet
oversættelse af samme skuespil, hvilken formentlig vil udkomme i
den nærmeste fremtid og som vil søges udbredt også i Amerika.
Deres venlige forespørgsel tillader jeg mig herved at meddele at jeg intet har at indvende imod Deres påtænkte oversættelse af «Fruen fra havet» men at jeg ikke ser mig i stand til at meddele samme nogen formelig autorisation eftersom jeg nemlig allerede har autoriseret en i London
foranstaltet
oversættelse af samme skuespil, hvilken formentlig vil udkomme i søges udbredt også i Amerika.Med tak og hilsen har jeg den ære at tegne mig
Deres ærbødigst forbundne
Henrik Ibsen.
